Chants sacrés de la Méditerranée

L'objectif du projet

Youssef Kassimi Jamal, Marwan Fakir, Mohamed EL Hachoumi ont entamé un travail musicologique sur les musiques sacrées des 3 religions du bassin de la méditerranée en collaboration avec 9 chanteurs des « Voix du Maroc ». A travers un voyage qui partira des musiques religieuses marocaine, nous irons à la rencontre des musiques séfarades, andalouses, des chants religieux musulmans d’Egypte, coptes, des musiques sacrées juives qui mêlent les différentes influences d’Europe centrale et du Maghreb (Séfarade et Ashkénaze), du chant religieux des chrétiens d’orient et maronites, des arméniens, de la tradition musulmane turque, des chants soufis, les mélopées grecs-orthodoxes et la musique sacrée d’Italie et d’Espagne. Au-delà des différences religieuses, notre travail de transcription vocale et orchestrale aura pour but de trouver le lien qui réunit la nécessité du chant sacré à travers les religions et les époques. Chercher ce qui réunit par le langage musical, comme l’histoire du violon ou du oud (Luth) qui sont partis des pays arabes et qui ont fait le tour du bassin méditerranéen pour traverser l’Europe orientale et centrale, et générer la grande tradition classique européenne. (Pour le oud : les luths de la musique de la renaissance, introduit, de Bagdad par l’Andalousie).
La musique transcende, elle unit les hommes et les femmes par un langage qui dépasse les mots et le contexte de conflits actuel, ce rapprochement des points de vue est nécessaire pour montrer les ressemblances et complémentarités entre les religions à travers le chant et la musique ! C’est l’objectif du projet.

Les artistes

Formés au Maroc, ayant poursuivit leur cursus en France ou ils sont installés. Marwan Fakir et Mohamed EL Hachoumi souhaitent mettre leurs acquis professionnels au service d’un projet « marocain ». Ils rejoignent Youssef Kassimi Jamal avec qui ils travaillent depuis des années dans le cadre du Festival de Saint-Céré-Opéra Éclaté, notamment autour de la fameuse Carmen arabo-andalouse. Ils s’associent avec « les voix du Maroc » qui réunit d’excellent chanteurs qui ont à la fois une formation lyrique « classique » dans le cadre du chœur de l’orchestre philharmonique, et qui partagent une même passion pour le musique andalouse et arabe.